"Ein Manifest f�r Cyborgs" von Donna Haraway : Feminismus im Streit mit den Technowissenschaften

Vom FSK-B�ro aus schauen wir auf eine von der Re(h)tro-Radiogruppe mit Ausz�gen aus dem "Manifest f�r Cyborgs" bemalte Wand. Zwischen den Sendungen wundern wir uns regelm��ig, warum nur so wenige feministische Debatten hier und heute auf dem Stand dieses Aufsatzes von 1985 sind. Daraus entwickelte sich die Idee, den mittlerweile klassischen, post-kolonialistischen, ironischen, feministischen Mythos als deutsche Audioversion f�r FSK zu produzieren.

Die knapp dreist�ndige Lesung erfolgt mit der freundlichen Genehmigung der Autorin und des Verlages. Ihr h�rt die deutsche �bersetzung von Fred Wolf, die sich z.B. in dem Sammelband: Donna Haraway: "Die Neuerfindung der Natur: Primaten, Cyborgs und Frauen", 1995 im Campus Verlag erschienen, findet.

Zun�chst herausgebracht unter dem Titel: "A Cyborg Manifesto � Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century" in Socialist Review 80, 1985.

Aktueller denn je scheint beispielsweise Haraways Forderung,D�monisierung von Technologie zur�ckzuweisen, diese und ihre Folgen aber nicht als Schicksal hinzunehmen, sondern kenntnisreich zu gestalen:
"Sowohl Schimpansen, als auch Artefakte machen Politik,
warum sollten gerade wir darauf verzichten?" (ebd. S. 18)

Haraways, wie sie es selbst nennt, ironische, blasphemische Treue f�r Feminismus und Sozialismus, ihre internationale Weitsicht und umfassende Kenntnis interdisziplin�rer Theorien ber�hrt uns durch ihre tief-ernste Parteinahme f�r Cyborgs. Mit all seinen enttarnten Ecken, durch die der Flie�text entlang der Fliehkraft hindurch l�uft, ist uns das Cyborg-Manifest ein umst�ndlich-freudvolles Lesevergn�gen. Obwohl wir uns auf Affinit�t statt Identit�t freuen und auch eine Gemeinschaft ohne Totalit�t gerne anstreben w�rden, ist uns nicht selten bei der Besichtigung der altbekannten Orte der Biopolarit�t und Dichotomie und des Dualismus selbst die Dialektik abhanden gekommen.

Schaut gerne in das FSK-Programmheft transmitter nach der begleitenden Diskussionssendung, in der wir uns immer weiter in den Text verstricken werden.

Wer diesen Text gedruckt nachlesen m�chte, sei auf die genutzte Ausgabe verwiesen: http://www.campus.de/buecher/wissenschaf... , eine Fassung in englischer Sprache befindet sich frei im Netz http://www.egs.edu/faculty/donna-haraway...