Jingel: "Behindert und verrückt feiern"-Pride Parade am 11. Juli in Berlin
ID 71321
Freaks und Krüppel,
Verrückte und Lahme,
Eigensinnige und Blinde,
Taube und Normalgestörte
kommt wieder raus auf die Straße, denn sie gehört uns!
Feiert mit uns auf der behindert und verrückt feiern Pride Parade am 11. Juli 2015 in Berlin!
Viele erleben uns als irritierend, wenn wir sind, wie wir sind. Doch wir pfeifen auf die Normen, die uns einschränken und aussondern.
Wir warten nicht ab, dass unsere Körper endlich als begehrenswert bewertet werden. Wir zeigen unsere Schönheit. Wir warten nicht ab, bis unser Verhalten nicht mehr als abseitig und verstörend angesehen wird. Wir lassen uns nicht ruhig stellen! Wir trotzen dem Leistungsdruck und der Fremdbestimmung, obwohl das nicht immer einfach ist.
Traut euch zu fordern, was ihr braucht! Zeigt euch mit euren Sehnsüchten, euren Ängsten, eurer Freude, eurer Trauer, eurer Lust!
Rollt, humpelt, tastet euch vor - zum Hermannplatz am 11. Juli, um 16 Uhr.
Verrückte und Lahme,
Eigensinnige und Blinde,
Taube und Normalgestörte
kommt wieder raus auf die Straße, denn sie gehört uns!
Feiert mit uns auf der behindert und verrückt feiern Pride Parade am 11. Juli 2015 in Berlin!
Viele erleben uns als irritierend, wenn wir sind, wie wir sind. Doch wir pfeifen auf die Normen, die uns einschränken und aussondern.
Wir warten nicht ab, dass unsere Körper endlich als begehrenswert bewertet werden. Wir zeigen unsere Schönheit. Wir warten nicht ab, bis unser Verhalten nicht mehr als abseitig und verstörend angesehen wird. Wir lassen uns nicht ruhig stellen! Wir trotzen dem Leistungsdruck und der Fremdbestimmung, obwohl das nicht immer einfach ist.
Traut euch zu fordern, was ihr braucht! Zeigt euch mit euren Sehnsüchten, euren Ängsten, eurer Freude, eurer Trauer, eurer Lust!
Rollt, humpelt, tastet euch vor - zum Hermannplatz am 11. Juli, um 16 Uhr.
Audio
03:25 min, 34 MB, wav
pcm_s16le, 1411 kbit/s, Stereo (44100 kHz)
Upload vom 04.04.2022 / 10:42
03:25 min, 34 MB, wav
pcm_s16le, 1411 kbit/s, Stereo (44100 kHz)
Upload vom 04.04.2022 / 10:42
Dateizugriffe: 241
Creative Commons BY-NC-SA
Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen erwünscht
Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen erwünscht
Skript
Freaks and Cripples
Mad and lame people
Stubborn and blind people
Deaf or just ordinarily weird people
again, take to the streets, because the street is ours!
Celebrate with us at the disability and mad celebration Pride Parade on July 12 in Berlin!
Many people find us irritating when we are, the way we are. But we're giving a damn on those norms that exclude us and set us boundaries.
We are not going to wait until our bodies finally will be valued as desirable. We show our beauty. We are not going to wait until our behaviour isn't seen as strange and disturbing anymore. We won't be tranquilized by anyone. We are resisting the pressure to perform and patronization, even if it's not always easy.
So – dare to demand what you need! Show your yourself, with your desires, your anxieties, your joy, your sadness, your lust!
Roll, limp, feel your way – to Hermannplatz on July 11th, 4 pm.
Ucubeler ve Sakatlar, Çılgınlar ve Topallar, İnatçılar ve Körler, Sağırlar ve
Dilsizler yine sokaklara dökülün zira bu sokaklar herkes gibi aynı zamanda bizim!
11 Temmuz`da Berlin Engelliler ve Çılgınlar Onur Yürüyüşünü bizimle kutlayın!
Çoğu insan bizi Ucube gibi görüyor. Tabiki biz haklarımızı sınırlandıran ve
bizi dışlayan normaliteyi umursamıyoruz.
Vücudumuzun arzulanmasını beklemiyoruz.
Güzelliğimizin kesin farkındayız ve bunu göstermekten çekinmiyoruz.
Davranış ve tutumlarımızın başkaları için anormal veya rahatsız edici olup
olmaması bizi ilgilendirmiyor. Evlerimize kapanmayacağız, susmayacağız.
Çok kolay olmasada, üzerimizdeki baskılara rağmen ve bizim hakkımızda bizsiz
karar verilmesine karşı direniyoruz.
İhtiyacınız olan şeylere sahip olabileceğinizi unutmayın! Bunun için sokağa
çıkın! Unutmayın bu sokaklar hepimizin.
Hoplayarak, zıplayarak, yuvarlanarak veya tekerlekli sandalyede 11 Temmuz’da
saat 16:00’da Herrmanplatz’da ol. Onur yürüyüşümüze sende katıl!
Mad and lame people
Stubborn and blind people
Deaf or just ordinarily weird people
again, take to the streets, because the street is ours!
Celebrate with us at the disability and mad celebration Pride Parade on July 12 in Berlin!
Many people find us irritating when we are, the way we are. But we're giving a damn on those norms that exclude us and set us boundaries.
We are not going to wait until our bodies finally will be valued as desirable. We show our beauty. We are not going to wait until our behaviour isn't seen as strange and disturbing anymore. We won't be tranquilized by anyone. We are resisting the pressure to perform and patronization, even if it's not always easy.
So – dare to demand what you need! Show your yourself, with your desires, your anxieties, your joy, your sadness, your lust!
Roll, limp, feel your way – to Hermannplatz on July 11th, 4 pm.
Ucubeler ve Sakatlar, Çılgınlar ve Topallar, İnatçılar ve Körler, Sağırlar ve
Dilsizler yine sokaklara dökülün zira bu sokaklar herkes gibi aynı zamanda bizim!
11 Temmuz`da Berlin Engelliler ve Çılgınlar Onur Yürüyüşünü bizimle kutlayın!
Çoğu insan bizi Ucube gibi görüyor. Tabiki biz haklarımızı sınırlandıran ve
bizi dışlayan normaliteyi umursamıyoruz.
Vücudumuzun arzulanmasını beklemiyoruz.
Güzelliğimizin kesin farkındayız ve bunu göstermekten çekinmiyoruz.
Davranış ve tutumlarımızın başkaları için anormal veya rahatsız edici olup
olmaması bizi ilgilendirmiyor. Evlerimize kapanmayacağız, susmayacağız.
Çok kolay olmasada, üzerimizdeki baskılara rağmen ve bizim hakkımızda bizsiz
karar verilmesine karşı direniyoruz.
İhtiyacınız olan şeylere sahip olabileceğinizi unutmayın! Bunun için sokağa
çıkın! Unutmayın bu sokaklar hepimizin.
Hoplayarak, zıplayarak, yuvarlanarak veya tekerlekli sandalyede 11 Temmuz’da
saat 16:00’da Herrmanplatz’da ol. Onur yürüyüşümüze sende katıl!
