Der italienische Schriftsteller Nanni Balestrini hat in den sechziger Jahren einen Roman namens »Tristano« verfasst, den er mit Hilfe eines Computers in seine Bestandteile zerlegen lassen wollte, um die Teile willkürlich zu kombinieren – und das in jedem gedrucktem Exemplar in anderer Form. 1966 erschien sein »Tristano« – aber als »normales« Buch. 43 Jahre später ermöglicht die digitale Drucktechnik die Verwirklichung dieses Projekts. Der Roman, der jetzt bei Suhrkamp erschien, wurde von Peter O. Chotjewitz übersetzt.