ANMOD: Elena ist ein weiblicher Vorname und heißt auf Deutsch die Leuchtende. ELENA ist aber auch die Abkürzung für den elektronischen Entgeldnachweis. Kritikerinnen und Kritiker des zentralen Datenpools würden hierfür allerdings eher die Übersetzung „die Durchleuchtende“, denn mit ELENA sollen die Daten von rund 40 Millionnen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erfasst und zentral gespeichert werden.
Radio F.R.E.I. sprach mit dem Journalisten Joachim F. Tornau, der sich mit ELENA beschäftigt hat.

ABMOD: Das war Radio F.R.E.I. im Gespräch mit dem Journalisten Joachim F. Tornau. Aus datenschutzrechtlicher Sicht kann man nur hoffen, das ELENA das Licht ausgeht.