Mit der große Einwanderungsbewegung der Juden Osteuropas in die "Neue Welt", die Vereinigten Staaten von Amerika, nahmen die Menschen auch ihre Kultur mit in die neue Heimat. Die Erinnerung an die alte Heimat in Europa blieb aber in den Liedern und der (Klezmer) Musik erhalten. Musiker wie Aaron Lebedef, Dave Tarres, Naftule Brandwein und viele Andere spielten und entwickelten diese ihre Musik weiter, passten sich dem amerikanischen Geschmack an, denn sie wollten ja Amerikaner sein. Doch ihre Sielweise,ihre Lieder, ihre ganze Musik wurde weiterhin von der Erinnerung an die Heimat getragen. In diesem Beitrag versuchen wir dieses Aufzuzeigen. Beispielhaft für diese musikalische Wanderung zwischen der alten Welt Europa und der Neuen Welt Amerika haben wir Stücke von Interpreten wie Aaron Lebedef, dem Kantor Mordechai Hershman, Molly Picon, Henry Gershon, Mourice Schwartz, Jacob Jacobs, Josef Solinsky, Beaglman Sisters (Barry Sisters), Paul (Pesakh Burstein) und Sophie Tucker mit ihrem Lied "a yidishe mame"