Im Jahr 2004 sorgte die sogenannte “Orangene Revolution” für weltweite Schalgzeilen. Viele Ukrainerinnen und Ukrainer sahen darin eine Kehrtwende in der politischen Situation in ihrem Land und eine Öffnung zu mehr Demokratie. Heute, 6 Jahre später, ist davon wenig übrig. Seit dem Frühjahr regiert wieder der Rußland-orientierte Wiktor Janukowytsch, Angst vor steigender Korruption macht sich breit und erste Anzeichen einer Medienzensur sind erkennbar. Der Journalist und Übersetzer Juri Durkot schreibt u. a. für die TAZ und übersetzte Bücher von Ljubko Deresch und Serhij Zhadan. Im Vorfeld eines Vortrags in Nürnberg war er zu Gast im Studio von Radio Z, Tobias Lindemann hat ihn interviewt.