>>THEMENSENDUNG AUS DER REIHE "CONTEXT ENDER"<< Der in Berlin lebende Schriftsteller Gerhard Falkner ist eine stille Größe im deutschen Literaturbetrieb. Seit seinen ersten Veröffentlichungen wird er von Kritikerinnen und Kritikern als Erneuerer der deutschen Poesie, als mit allen Wassern des Poststrukturalismus und der Postmoderne gewaschener Lyriker gelobt und geschätzt. Zugleich übersetzt Falkner Werke aus dem Englischen ins Deutsche. Beides, sowohl Lyrik als auch Übersetzungsarbeit, finden abseits des Bestsellerbetriebs und fast im Verborgenen statt. So ist Gerhard Falkner eine Art „writer's writer“, ein Schriftsteller, der vor allem von seines gleichen verehrt wird. In der heutigen Ausgabe von Context Ender hören wir Gerhard Falkner im Interview, dabei geht es um die aufsehenerregende Übersetzung von Mark Z. Danielewskis hyperkomplexem „Only revolutions“ ins Deutsche und um Falkners jüngste intermediale Lyrik-Arbeiten „Der letzte Tag der Republik“ und „Pergamon Poems“.