Presentación de Ute Löhning & Claudia Uzcategui sobre el "Nachrichtenpool Lateinamerika (NPLA)" durante la Semana Venezolana (Internationale Venezuelatage) 2014 en Halle.

Presentación bilingual (castellano & deutsch)

El NPLA informa desde 1991 sobre pequeños y grandes acontecimientos del otro lado del océano: sobre elecciones y fraudes electorales en México, sobre raper@s y maras en Bogotá o sobre el acoso brutal a transexuales en Guatemala y su lucha. Con el servicio de prensa poonal y los proyectos radio onda y radio matraca la organización quiere enlazar al continente. Para ello trabaja estrechamente con agencias de noticias y radios comunitarias de ambos contientes. Corresponsales latinoamerican@s y autor@s aleman@s elaboran reportajes para radios libres y públicas. Además, desde el 2004 latinoamerican@s vienen reportando desde Berlín para radios libres del mundo hispanoparlante. Las noticias y los artículos y programas de radio pueden ser leídos o escuchados gratuitamente desde la página web de NPLA.

***

Der NPLA berichtet seit 1991 von den kleinen und großen Ereignissen auf der anderen Seite des Atlantiks: von Gewerkschaftskämpfen in Mexiko, der Verfolgung von Trans*personen in Guatemala oder Rap-Musiker_innen in Bogotá. Mit dem Pressedienst poonal und den beiden Radioprojekten onda und matraca sollen die Kontinente verbunden werden. Dabei baut das Medienkollektiv auf eine enge Zusammenarbeit mit alternativen Nachrichtenagenturen und Basisradios aus beiden Welten. Die Nachrichten, Artikel und Radiobeiträge können auf der NPLA-Homepage kostenfrei gelesen bzw. gehört werden.