übersetztes Interview zum Beitrag, den ich schon im März hochgeladen hab:
Im Iran ist Frauengesang stark zensuriert. Frauen dürfen nur in Begleitung von Männern oder vor ausschliesslich weiblichem Publikum öffentlich singen. Für Männer können Frauen solo nur im privaten Rahmen singen.
Umso wichtiger sind deshalb Auftritte im Ausland. Vor einiger Zeit gastierten die beiden iranischen Sängerinnen im Rahmen Orient-Ausstellig im Zentrum Paul Klee in Bern. Wir haben im RaBe-Info bereits einen Beitrag zu den beiden Sängerinnen ausgestrahlt. Im Rahmen unserer Serie „Kopf der Woche“ hören Sie nun das ganze Gespräch mit Mahsa und Mardjan Vahdat
Lucia Vasella hat sich mit den beiden Schwestern über Zensur und die Musikkultur allgemein im Iran gesprochen. Frauengesang war dort nicht immer verboten:
ABMOD:
Der Beitrag von Lucia Vasella über die beiden iranischen sängerinnen Mahsa und Marjan Vahdat. Die beiden wurden vor einiger Zeit von der Musikplattform norient im Rahmen der Orient-Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Mehr Infos gibt’s unter: www.norient.com