Es gibt eine starke Verbindung zwischen der alten und der neuen Welt, eine Verbindung zwischen den Generationen. Die Vorfahren von Jessica White Plume haben Traditionen weitergegeben, die sie heute für ihre Arbeit nutzt.
Jessica White Plume absolvierte ihr Studium zur Psychologin an der North Dakota University (U.S.A.).
Die Tochter von Übersetzerin Regina White Plume, kümmert sich auf dem Reservat um die Betreuung gefährdeter Kinder und Jugendlicher – denn die „Geschenke“, die der „Weiße Mann“ einst auf den
Kontinent und auch zu den Sioux mitbrachte, zerstören hier die sozialen Gefüge unter den Menschen: Drogen, Alkohol, Hoffnungslosigkeit. Wie entkommen die Sioux diesen zerstörenden Lebensbedingungen? Und warum spielt die Verbindung zu den Pferden für die Menschen auf dem Reservat eine so tragende Rolle? Welche Verbindungen bestehen zwischen den Gedenkritten, der Therapie und dem Ringen um Selbstbestimmung und Identität?
Regina White Plume und mara.stern von "Mitakuye Oyasin", dem politisch-kulutrellen Magazin für indigene Völker der Welt haben versucht, diese Fragen zu beantworten.